Italienisch-Deutsch Übersetzung für giungere

ankommen
Im Falle einer Naturkatastrophe muss humanitäre Hilfe ohne Verzögerung ankommen. In caso di calamità naturale, gli aiuti umanitari devono giungere senza il minimo indugio. Ich hoffe vielmehr, daß wir es nicht auf ein Vermittlungsverfahren ankommen zu lassen brauchen, denn man weiß nicht, wie ein solches Verfahren ausgeht. Spero che non ci sia bisogno di giungere alla procedura di concertazione, poiché non si sa mai che cosa ci aspetta alla fine di una tale procedura.Bei einem Abbruch der Beziehungen sind Kettenreaktionen in der gesamten Region absehbar, Ereignisse, die letzten Endes vor unserer Haustür ankommen würden. È sin troppo semplice prevedere, in caso di degenerazione dei rapporti, una serie di conseguenze a catena in tutta l'area, eventi che finirebbero per giungere fino ai nostri confini.
erreichen
Wir müssen nun alle daran arbeiten, eine größere gegenseitige Achtung zu erreichen. Dobbiamo tutti lavorare ora per giungere a un rispetto più ampio di tutti. Erst dann haben wir die Möglichkeit, eine Veränderung zu erreichen. Soltanto così potrà giungere un cambiamento. Das Ziel der Informationspolitik ist es, die Bürger zu erreichen. La finalità della politica dell?informazione è di giungere ai cittadini.